詩集を買いました。その中のひとつなのですが、和訳をお願いします。 作家の江國香織さんが小説の中で好きだと言っていて、その詩集の中で1番好きな詩なんだそうです。 宜しくお願いします。 タイトルはthe ship of rio です。 There was a ship of Rio Sailed out into the blue, And nine and ninety monkeys Were all her jovial crew. From bo'sun to the cabin boy, From quarter to caboose, There weren't a stitch of calico To breech 'em - tight or loose. From spar to deck, from deck to keel, From barnacle to shroud,...